Stadt Bad-Friedrichshall

Im Mai 1944, in der letzten Phase des Zweiten Weltkrieges, begannen das Reichsrüstungsministerium sowie Rüstungs- und Bauunternehmen das Salzbergwerk in Kochendorf zu einer gewaltigen, unterirdischen Rüstungsfabrik auszubauen. Geschützt vor alliierten Bombenangriffen, sollten dort Turbinen für Düsenjäger und etliche andere Rüstungsgüter hergestellt werden. Der Arbeitskräftebedarf war enorm. Wie viele Zwangs- und Zivilarbeiter auf der Baustelle, die den Geheimnamen Eisbär erhielt, eingesetzt wurden, ist nicht bekannt. Es waren wohl mehrere Tausend.

Im August 1944 ließ die Kommandantur des KZ Natzweiler ein Außenlager in   Kochendorf errichten, um die Baustelle und den Rüstungsbetrieb im Bergwerk mit zusätzlichen Arbeitskräften zu versorgen. Fast 200 der KZ-Häftlinge verloren dabei ihr Leben.

Spuren des gigantischen Rüstungsvorhabens sind im Bad Friedrichshaller Ortsteil Kochendorf noch heute sichtbar. Die Miklos-Klein-Stiftung zur Erforschung und Dokumentation der Geschichte des KZ Kochendorf sowie die Stadt Bad Friedrichshall haben diese Orte der Zwangarbeit und Rüstungsindustrie zu dem Geschichtslehrpfad „Weg des Erinnerns“ verbunden und laden Interessierte ein, sich auf Spurensuche zu begeben. Über QR-Codes abrufbare Texte informieren an den authentischen Orten über die jeweiligen Geschehnisse.

Die Geschichte des KZ Kochendorf und der Rüstungsindustrie in Bad Friedrichshall war nach dem Zweiten Weltkrieg lange Jahre ein Tabuthema und geriet in Vergessenheit. Die Miklos-Klein-Stiftung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an die Verbrechen der nationalsozialistischen Diktatur in Bad Friedrichshall zu dokumentieren. Dazu führten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zahlreiche Gespräche mit KZ-Überlebenden und anderen Zeitzeugen, forschten in Archiven, werteten entsprechende Literatur aus und bauten ein eigenes Archiv auf. Zwischen Mai und Oktober können sich Interessierte über diese Geschichte in der KZ-Gedenkstätte informieren. Sie ist in den Rundgang des Besucherbergwerks Kochendorf integriert. Der „Weg des Erinnerns“ ist das ganze Jahr über zugänglich und wird künftig um weitere Stationen ergänzt.

Wir bedanken uns bei der Fa. Albert Huthmann GmbH & Co.KG für die Unterstützung dieses Projekts.

Stadt Bad Friedrichshall und Miklos-Klein-Stiftung.

En mai 1944, dans la dernière phase de la Seconde Guerre mondiale, le ministère de l'Armement du Reich et des entreprises des Armements et de construction ont commencé à agrandir la mine de sel de Kochendorf en une immense usine d'armement souterraine. Protégés des bombardements alliés, des turbines pour chasseurs à réaction et plusieurs autres armements devaient y être fabriqués. Le besoin de main-d'œuvre était énorme. On ne sait pas exactement combien de travailleurs forcés et civils ont été déployés sur le chantier de construction, qui a reçu le nom secret d'ours polaire (Eisbär). Il y en avait probablement plusieurs milliers.

En août 1944, le bureau du commandant du camp de concentration de Natzweiler fit construire un camp annexe à Kochendorf pour approvisionner le chantier de construction et l'usine d'armement de la mine en travailleurs supplémentaires. Près de 200 prisonniers des camps de concentration ont perdu la vie.

Les traces du gigantesque projet d'armement sont encore visibles aujourd'hui dans le quartier de Bad Friedrichshall à Kochendorf. La Fondation Miklos Klein pour la recherche et la documentation de l'histoire du camp de concentration de Kochendorf et la ville de Bad Friedrichshall ont combiné ces lieux de travail forcé et l'industrie de l'armement dans le sentier historique « Chemin du Souvenir » et invitent les parties intéressées à rechercher des indices. Les textes qui peuvent être appelés via des codes QR fournissent des informations sur les événements respectifs dans les lieux authentiques.

L'histoire du camp de concentration de Kochendorf et de l'industrie de l'armement à Bad Friedrichshall a été un sujet tabou pendant de nombreuses années après la Seconde Guerre mondiale et est tombée dans l'oubli. La Fondation Miklos Klein s'est donné pour mission de documenter la mémoire des crimes de la dictature nationale-socialiste à Bad Friedrichshall. À cette fin, les chercheurs ont eu de nombreuses entretiens avec des survivants des camps de concentration et d'autres témoins contemporains, ont mené des recherches dans les archives, ont évalué la littérature correspondante et ont constitué leurs propres archives. Entre mai et octobre, les personnes intéressées peuvent découvrir cette histoire au mémorial du camp de concentration. Il est intégré dans la visite de la mine touristique de Kochendorf. Le « Sentier du Souvenir » est accessible toute l'année et sera complété par d'autres stations à l'avenir.

Nous tenons à remercier l’entreprise Albert Huthmann GmbH & Co.KG pour son soutien à ce projet.

Ville de Bad Friedrichshall et Fondation Miklos Klein.