Geschichtslehrpfad der Miklos-Klein-Stiftung mit neun Stationen
Im Mai 1944, in der letzten Phase des Zweiten Weltkrieges, begannen das Reichsrüstungsministerium sowie Rüstungs- und Bauunternehmen das Salzbergwerk in Kochendorf zu einer gewaltigen, unterirdischen Rüstungsfabrik auszubauen. Geschützt vor alliierten Bombenangriffen, sollten dort Turbinen für Düsenjäger und etliche andere Rüstungsgüter hergestellt werden. Der Arbeitskräftebedarf war enorm. Wie viele Zwangs- und Zivilarbeiter auf der Baustelle, die den Geheimnamen Eisbär erhielt, eingesetzt wurden, ist nicht bekannt. Es waren wohl mehrere Tausend.
Im August 1944 ließ die Kommandantur des KZ Natzweiler ein Außenlager in Kochendorf errichten, um die Baustelle und den Rüstungsbetrieb im Bergwerk mit zusätzlichen Arbeitskräften zu versorgen. Fast 200 der KZ-Häftlinge verloren dabei ihr Leben.
Spuren des gigantischen Rüstungsvorhabens sind im Bad Friedrichshaller Ortsteil Kochendorf noch heute sichtbar. Die Miklos-Klein-Stiftung zur Erforschung und Dokumentation der Geschichte des KZ Kochendorf sowie die Stadt Bad Friedrichshall haben diese Orte der Zwangarbeit und Rüstungsindustrie zu dem Geschichtslehrpfad „Weg des Erinnerns“ verbunden und laden Interessierte ein, sich auf Spurensuche zu begeben. Über QR-Codes abrufbare Texte informieren an den authentischen Orten über die jeweiligen Geschehnisse.
Die Geschichte des KZ Kochendorf und der Rüstungsindustrie in Bad Friedrichshall war nach dem Zweiten Weltkrieg lange Jahre ein Tabuthema und geriet in Vergessenheit. Die Miklos-Klein-Stiftung hat sich zur Aufgabe gemacht, die Erinnerung an die Verbrechen der nationalsozialistischen Diktatur in Bad Friedrichshall zu dokumentieren. Dazu führten die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zahlreiche Gespräche mit KZ-Überlebenden und anderen Zeitzeugen, forschten in Archiven, werteten entsprechende Literatur aus und bauten ein eigenes Archiv auf. Zwischen Mai und Oktober können sich Interessierte über diese Geschichte in der KZ-Gedenkstätte informieren. Sie ist in den Rundgang des Besucherbergwerks Kochendorf integriert. Der „Weg des Erinnerns“ ist das ganze Jahr über zugänglich und wird künftig um weitere Stationen ergänzt.
Wir bedanken uns bei der Fa. Albert Huthmann GmbH & Co.KG für die Unterstützung dieses Projekts.
Stadt Bad Friedrichshall und Miklos-Klein-Stiftung.
Historical Trail of the Miklos Klein Foundation with nine stations
In May 1944, during the final phase of World War II, the Reich Ministry of Armaments, along with armaments and construction companies, began expanding the salt mine in Kochendorf into a massive underground munitions factory. Protected from Allied bombing raids, turbines for jet fighters and numerous other military goods were to be produced there. The demand for labor was enormous. The exact number of forced and civilian workers employed at the site, which was given the secret
name Eisbär, is unknown. It is believed to have been several thousand.
In August 1944, the command of the Natzweiler concentration camp established a sub-camp in Kochendorf to supply the construction site and the armaments operation in the mine with additional labor. Nearly 200 of the concentration camp prisoners lost their lives in the process.
Traces of the vast armaments project are still visible today in the Kochendorf district of Bad Friedrichshall. The Miklos Klein Foundation for the research and documentation of the history of the Kochendorf concentration camp, together with the City of Bad Friedrichshall, has connected these locations of forced labor and arms industry into the historical trail "Path of Remembrance" and invites visitors to embark on a journey of discovery. Texts available via QR codes provide information at the authentic locations about the respective events.
The history of the Kochendorf concentration camp and the arms industry in Bad Friedrichshall remained a taboo topic for many years after World War II and faded into obscurity. The Miklos Klein Foundation has made it their mission to document the memory of the crimes of the Nazi dictatorship in Bad Friedrichshall. For this purpose, the staff conducted numerous interviews with concentration camp survivors and other witnesses, researched in archives, analyzed relevant literature, and built their own archive. Between May and October, visitors can learn about this history at the Kochendorf concentration camp memorial. It is integrated into the tour of the visitor salt mine. The "Path of Remembrance" is accessible throughout the year and will be expanded with additional stations in the future.
We thank Albert Huthmann GmbH & Co. KG for their support of this project.
City of Bad Friedrichshall and Miklos Klein Foundation.
Sentier historique de la Fondation Miklos Klein avec neuf stations
En mai 1944, dans la dernière phase de la Seconde Guerre mondiale, le ministère de l'Armement du Reich et des entreprises des Armements et de construction ont commencé à agrandir la mine de sel de Kochendorf en une immense usine d'armement souterraine. Protégés des bombardements alliés, des turbines pour chasseurs à réaction et plusieurs autres armements devaient y être fabriqués. Le besoin de main-d'œuvre était énorme. On ne sait pas exactement combien de travailleurs forcés et civils ont été déployés sur le chantier de construction, qui a reçu le nom secret d'ours polaire (Eisbär). Il y en avait probablement plusieurs milliers.
En août 1944, le bureau du commandant du camp de concentration de Natzweiler fit construire un camp annexe à Kochendorf pour approvisionner le chantier de construction et l'usine d'armement de la mine en travailleurs supplémentaires. Près de 200 prisonniers des camps de concentration ont perdu la vie.
Les traces du gigantesque projet d'armement sont encore visibles aujourd'hui dans le quartier de Bad Friedrichshall à Kochendorf. La Fondation Miklos Klein pour la recherche et la documentation de l'histoire du camp de concentration de Kochendorf et la ville de Bad Friedrichshall ont combiné ces lieux de travail forcé et l'industrie de l'armement dans le sentier historique « Chemin du Souvenir » et invitent les parties intéressées à rechercher des indices. Les textes qui peuvent être appelés via des codes QR fournissent des informations sur les événements respectifs dans les lieux authentiques.
L'histoire du camp de concentration de Kochendorf et de l'industrie de l'armement à Bad Friedrichshall a été un sujet tabou pendant de nombreuses années après la Seconde Guerre mondiale et est tombée dans l'oubli. La Fondation Miklos Klein s'est donné pour mission de documenter la mémoire des crimes de la dictature nationale-socialiste à Bad Friedrichshall. À cette fin, les chercheurs ont eu de nombreuses entretiens avec des survivants des camps de concentration et d'autres témoins contemporains, ont mené des recherches dans les archives, ont évalué la littérature correspondante et ont constitué leurs propres archives. Entre mai et octobre, les personnes intéressées peuvent découvrir cette histoire au mémorial du camp de concentration. Il est intégré dans la visite de la mine touristique de Kochendorf. Le « Sentier du Souvenir » est accessible toute l'année et sera complété par d'autres stations à l'avenir.
Nous tenons à remercier l’entreprise Albert Huthmann GmbH & Co.KG pour son soutien à ce projet.
Ville de Bad Friedrichshall et Fondation Miklos Klein.
Szlak historyczny Fundacji Miklosa Kleina z dziewięcioma stacjami
W maju 1944 roku, w ostatniej fazie II wojny światowej, Ministerstwo Uzbrojenia III Rzeszy, wraz z firmami zajmującymi się produkcją uzbrojenia i budownictwem, rozpoczęło rozbudowę kopalni soli w Kochendorf na ogromną, podziemną fabrykę zbrojeniową. Chronione przed alianckimi nalotami, miały tam być produkowane turbiny do myśliwców odrzutowych oraz liczne inne towary wojenne. Zapotrzebowanie na pracowników było ogromne. Dokładna liczba robotników przymusowych i cywilnych zatrudnionych na tym placu budowy, który otrzymał tajną nazwę Eisbär, nie jest znana. Prawdopodobnie była to liczba kilku tysięcy osób.
W sierpniu 1944 roku komenda obozu koncentracyjnego Natzweiler utworzyła w Kochendorf podoboz obozu, aby zapewnić dodatkową siłę roboczą na placu budowy i w fabryce zbrojeniowej w kopalni. Prawie 200 więźniów obozu koncentracyjnego straciło życie podczas tych prac.
Ślady ogromnego przedsięwzięcia zbrojeniowego są widoczne do dziś w dzielnicy Kochendorf w Bad Friedrichshall. Fundacja Miklosa Kleina zajmująca się badaniem i dokumentowaniem historii obozu koncentracyjnego w Kochendorf, we współpracy z miastem Bad Friedrichshall, połączyły te miejsca pracy przymusowej i przemysłu zbrojeniowego w historyczny szlak „Ścieżka Pamięci” i zapraszają zainteresowanych do wyruszenia na poszukiwanie śladów przeszłości. Teksty dostępne za pomocą kodów QR dostarczają informacji w autentycznych miejscach o wydarzeniach z tamtych lat.
Historia obozu koncentracyjnego w Kochendorf i przemysłu zbrojeniowego w Bad Friedrichshall przez wiele lat po II wojnie światowej była tematem tabu i popadła w zapomnienie. Fundacja Miklosa Kleina podjęła się zadania dokumentowania pamięci o zbrodniach dyktatury nazistowskiej w Bad Friedrichshall. W tym celu pracownicy fundacji przeprowadzili liczne rozmowy z ocalałymi z obozów i innymi świadkami tamtych wydarzeń, prowadzili badania w archiwach, analizowali odpowiednią literaturę i stworzyli własne archiwum. Od maja do października zainteresowani mogą zapoznać się z tą historią w obozie pamięci w Kochendorf. Jest on częścią wycieczki po kopalni soli. „Ścieżka Pamięci” jest dostępna przez cały rok i w przyszłości zostanie wzbogacona o kolejne stacje.
Dziękujemy firmie Albert Huthmann GmbH & Co. KG za wsparcie tego projektu.
Miasto Bad Friedrichshall oraz Fundacja Miklosa Kleina.
#Mitarbeiter #Öffnungszeiten #Stadtplan #Notdienste #Karriere
Verwenden Sie diese Tastaturbefehle,
um die Schriftgröße zu verändern:
