Engagierte Einwohner:innen bringen sich seit einigen Jahren in den Partnerschaftskreis Bad Friedrichshall ein. Der Partnerschaftskreis befasst sich mit der Pflege und Begleitung der Kontakte zu den Partnerstädten Saint Jean le Blanc in Frankreich, Hohenmölsen in Sachsen-Anhalt und Isenbüttel in Niedersachsen.
Der Partnerschaftskreis will den Städtepartnerschaftsgedanke in Bad Friedrichshall lebendig halten und wirbt bei den Einwohner:innen um Beteiligung und Engagement.
Der Partnerschaftskreis beschäftigt sich weiterhin mit der Organisation und Vorbereitung von wechselseitigen Besuchen und Veranstaltungen mit den Einwohner:innen, Vereinen und Institutionen der Partnerstädte.
Jugendliche, Erwachsene und Seniorinnen sowie Senioren sind in unserem Kreis herzlich willkommen.
Mit dem Partnerschaftskreis Hohenmölsen haben wir ein Projekt entwickelt „Sei dabei !“ – Schenk Dir eine Bank. Inzwischen sind schon einige tolle Bänke gestaltet und in Hohenmölsen aufgestellt worden.
Während des Aufenthalts in Hohenmölsen zum Partnerschaftscup führten die beteiligten Städte Hohenmölsen, Isenbüttel und Bad Friedrichshall am Samstag, 15. Juni 2024 eine gemeinsame Sitzung der Partnerschaftskreise im Agricolagymnasium durch. Thematisiert wurden die Abstimmungen der gemeinsamen Projekte, welche derzeit laufen sowie die Planungen für das kommende Jahr 2025. Die Beteiligten informierten darüber, was jeweils in der eigenen Stadt vorgesehen sei.
Im Besonderen hat man darüber beraten, wie eine bessere Kommunikation zwischen den Partnerschaftskreisen erfolgen kann. Hierbei wurde der Fokus darauf gelegt, wie jüngere Menschen jeweils die Partnerschaftskreise bereichern können.
Ein weiterer Schwerpunkt lag auf dem Thema, wie die Partnerschaftskreise sich in der Öffentlichkeit präsentieren und wie der jeweilige Stand hierzu sei. Hier gibt es strukturbedingte Unterschiede. Anregungen und Ideen wurde dabei ausgetauscht und gesammelt.
Der anschließende gemeinsame Erfahrungsaustausch bracht die Teilnehmerinnen und Teilnehmer mehr zusammen und wurde sehr positiv bewertet.
Der Städtepartnerschaftscup wurde am 15. Juli 2024 auf dem Sportgelände des SV Hohenmölsen 1919 ausgetragen. Dazu sind zwei Mannschaften der D-Jugend mit Betreuer und Trainern nach Hohenmölsen gereist.
Bereits am Freitag angekommen, bezogen die Spielerinnen und Spieler die Unterkunft im Agricolagymnasium und am Abend gab es ein Konzert im Amphitheater des Gymnasiums durch die Schulband. Verköstigung an diesem Abend wurde durch die Klasse 11 mit gegrilltem sichergestellt. Ab 21 Uhr verfolgten alle das Eröffnungsspiel Deutschland vs. Schottland der EM und freuten sich über den Sieg der deutschen Auswahl.
Am Samstag erfolgten die Hin- und Rückspiele der Auswahl Friedrichshall I und II sowie Hohenmölsen I und II. Nach harten Kämpfen ging der Pokal an die Auswahl Hohenmölsen I.
Beim Turnier überwog jedoch Spaß und Gemeinschaftserleben zwischen Besucher und Gastgebern. Versorgung gab es durch den Partnerschaftskreis Hohenmölsen und mit einer Gulaschkanone der Freiwilligen Feuerwehr. Am Abend führte eine „Schnitzeljagd“ durch Hohenmölsen. Dabei machten sich die Friedrichshaller mit der Partnerstadt und den Menschen vertraut.
Ein besonderes Highlight war am Sonntagmorgen nach dem Frühstück die symbolische Baumpflanzung am Baugebiet für das neue Wohngebiet „Am Gymnasium“. Der Standort sei bewußt in einem künftigen Wohngebiet gewählt worden, das für die Zukunft der Stadt Hohenmölsen steht, sagte Bürgermeister Andy Haugk.
Gesponsert wurde der junge Baum, eine Hainbuche, von Mykola Heinrich, Ortsvorsteher in Bad Friedrichshall. Die Partnerschaft der beiden Städte besteht nächstes Jahr 35 Jahre. „Wir haben gemeinsam drei wunderbare Tage erlebt“, sagte Mykola Heinrich zum Abschluss.
Zu einer Abendveranstaltung aus Anlass des Jubiläums 50 Jahre Samtgemeinde Isenbüttel, besuchte eine Delegation um Bürgermeister Timo Frey und dem Städtepartnerschaftskreis am 07. Juni 2024 - 08. Juni 2024 die Partnerstadt Isenbüttel in Niedersachsen. „Wir sind angereist, um zu gratulieren“, so Mykola Heinrich.
Einen bunten Abend erlebten die Besucher im Festzelt auf dem Gutsplatz in Isenbüttel. Neben Ansprachen von Landrat Heilmann, Vizepräsidentin Wegner des Niedersächsischen Städte- und Gemeindebundes und Samtgemeindebürgermeister Jannis Gaus, gab es Talkrunden mit den Themen: Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft der Samtgemeinde. Umrahmt wurde der Abend vom Gesangstrio „Honolulus“.
Bürgermeister Timo Frey überreichte „50 Grüße in vier Körben“ an die Samtgemeinde mit Spezialitäten und Produkten aus Bad Friedrichshall und Umgebung. Vom Audi-Modellauto über Honig, Kaffee, Marmelade Salz und Produkte von Hengstenberg sowie Wein aus dem Ort.
Rechtzeitig vor dem anstehenden Wahlsonntag kehrte die Delegation zurück.
Zur Amtseinführung von Bürgermeister Timo Frey am 10.10.2023 in der Alten Kelter waren Andy Haugk , Bürgermeister von Hohenmölsen in Sachsen-Anhalt, und Jannis Gaus aus der Samtgemeinde Isenbüttel in Niedersachsen angereist.
Bei deren Grußwort ging Bürgermeister Haugk auf die Bergbautradition ein, welche beide Partnerstädte verbindet. Detailliert beschrieb er, wie der Bergmann in den Schacht einfährt und das Erz zutage fördert und verhüttet, zuvor war die Suche nach dem Erz notwendig. Erz verband er mit Glück, Erfolg oder der guten Entwicklung einer Sache, eines Projekts oder eines Vorhabens. Bürgermeister Haugk wies besonders darauf hin, dass Städtepartnerschaft nicht nur aus der Verwaltung heraus gelingen kann, sondern von den Einwohnern getragen werden soll.
Bürgermeister Gaus beglückwünschte Timo Frey zur Wiederwahl als Bürgermeister und verwies darauf, dass er heute gesehen habe, wie sich nach Anfängen im Beruf des Bürgermeisters und dem Beginnen mancher Vorhaben sich in der Zeit der Wiederwahl Vorhaben entwickelt haben und Ergebnisse und Ziele erreicht werden. Dies wünsche er sich auch für seine Tätigkeit als Samtgemeindebürgermeister in Isenbüttel.
Bürgermeister Timo Frey war es eine besondere Freude, beide Amtskollegen aus den Partnerstädten begrüßen zu können. In seinem Grußwort ging er darauf ein, dass die Städtepartnerschaften heute genauso wichtig und bedeutsam sind wie in den Anfangsjahren.
Ortsvorsteher Mykola Heinrich vom Büro für Städtepartnerschaften überbrachte die Glückwünsche und Grüße der Partnerstadt Saint-Jean-le-Blanc zur Amtseinführung. Erste Bürgermeisterstellvertreterin Ivone Weckbach überbrachte diese Grüße an die Festteilnehmer bei der Eröffnung der Gemeinderatssitzung in der Alten Kelter.
Der Städtepartnerschaftskreis Bad Friedrichshall wünscht Herrn Bürgermeister Timo Frey für die neue Amtszeit, Schaffenskraft, Fortune, Gesundheit und in allen Dingen eine glückliche Hand.
Nationalfeiertag in Frankreich am 14. Juli 2023
Aus diesem Anlass reisten Mykola Heinrich als Vertreter der Stadt Bad Friedrichshall und Herr Cornelius van Vugt vom Städtepartnerschaftskreis zur Partnerstadt Saint-Jean-le-Blanc, um an den offiziellen Feierlichkeiten teilzunehmen. Hierbei legte Mykola Heinrich am Denkmal für die gefallenen Soldaten des II. Weltkrieges ein Blumenbouquet nieder. Anschließend fand ein Austausch und Empfang mit den Vertretern und Vertreterinnen der Stadt sowie Veteranen des letzten großen Krieges statt. Am Grab des kürzlich verstorbenen Altbürgermeisters Jackie Zinsius legte Mykola Heinrich im Beisein der Familie und Ehefrau im Namen der Stadt Bad Friedrichshall ein Blumenbouquet nieder und gedachte des Verstorbenen.
Bereits am Vortag traf sich die Delegation mit dem neu gewählten Bürgermeister von Saint-Jean-le-Blanc, Herrn Thierry Carpentier, und einigen neu gewählten Stadträten zu einem Arbeitsessen, an welchem auch Vertreter und Vertreterinnen des Städtepartnerschaftsvereins von Saint-Jean-le-Blanc teilnahmen.
Am Abend des 14. Juli erfolgte der Besuch des Dorffestes in der Ortschaft Messas, um an dem dortigen Fest zum Nationalfeiertag teilzunehmen. Überall in Frankreich finden am Nationalfeiertag abends Feuerwerke statt, so auch in Messas. Der kleine Ort hatte für die Einwohnerinnen und Einwohner ein leuchtendes Spektakel gezeigt. Zuvor waren ca. 150 Eltern, Kinder und Jugendliche sowie Dorfbewohner mit einem Lampionumzug zum Platz des Feuerwerks gewandert.
Am Samstag, 15. Juli 2023 besuchten Mykola Heinrich und Cornelius van Vugt den Deutschkurs für Erwachsene in Saint-Jean-le-Blanc und berichteten in einer offenen Diskussion über ihre berufliche Tätigkeit und diskutierten Themen beider Partnerstädte sowie Themen, welche derzeit die Menschen beschäftigen. Anschließend folgte eine Besprechung mit dem Städtepartnerschaftsverein Saint-Jean-le-Blanc über die zukünftigen Programme zum Austausch beider Partnerstädte. Am Nachmittag stand ein Besuch bei Suzon und Marcel Thion in Orléans auf dem Programm, welche sehr engagierte Mitglieder des Städtepartnerschaftsvereins sind und leider altersbedingt nicht mehr an den Aktivitäten teilnehmen können. Der Besuch sollte die Wertschätzung an das Ehepaar ausdrücken. In den Gesprächen kamen viele Begegnungen und Eindrücke der Vergangenheit wieder zu Tage. Zeitzeugen sind in der Zwischenzeit sehr wertvoll für die Arbeit der Städtepartnerschaftskreise geworden.
Am Sonntag, 16. Juli 2023 folgte nach dem Besuch des Gottesdienstes der Reformierten Kirche in Orléans, am Place St.-Pierre Empont ein geselliger Abschluss der Reise bei einem gemeinsamen Mittagessen mit vornehmlich betagten Gemeindemitgliedern. Bei diesem Austausch gewannen die Reiseteilnehmer Einblick ins Gemeindeleben und in die kirchliche Arbeit einer reformierten Gemeinde, welche auf den Reformator Jean Calvin zurückgeht.
Die Gemeindemitglieder sehen sich in der Nachfolge der früheren Hugenotten in Frankreich.
Die Rückreise nach Bad Friedrichshall erfolgte bis 21:30 Uhr.
Fête nationale en France le 14 juillet 2023
À l’occasion de la fête nationale, Mykola Heinrich, représentant de la ville de Bad Friedrichshall, et Cornelius van Vugt, membre du comité de jumelage, se sont rendus à la ville jumelée Saint-Jean-le-Blanc pour participer à la cérémonie officielle pendant laquelle M. Heinrich a déposé une gerbe au monument aux morts. Ensuite, une réception avec possibilité d’échange a eu lieu avec les représentantes et représentants de la commune ainsi qu’avec des anciens combattants de la dernière grande guerre. Pour commémorer l’ancien maire Jackie Zinsius qui est récemment décédé, Mykola Heinrich a aussi déposé une gerbe sur la tombe en présence de l’épouse et de la famille du défunt.
La veille de la fête nationale, la délégation allemande a rencontré le nouveau maire de Saint-Jean-le-Blanc, monsieur Thierry Charpentier, et quelques conseillers municipaux nouvellement élus pour un dîner de travail auquel des représentants du comité de jumelage de Saint-Jean-le-Blanc ont également participé.
Le soir du 14 juillet, c’était la fête du village de Messas. Pour l’occasion de la fête nationale, il y avait un feu d’artifice le soir à Messas, ainsi que partout en France. Le petit village avait présenté un spectacle lumineux à ses habitantes et habitants. Auparavant, environ 150 parents, enfants et adolescents se sont rendus ensemble avec des habitants en défilé aux lampions au stade, le lieu du feu d’artifice.
Samedi 15 juillet, Mykola Heinrich et Cornelius van Vugt ont rendu visite au cours d’allemand pour adultes à Saint-Jean-le-Blanc. Ils ont d’abord parlé de leurs activités professionnelles en Allemagne et puis participé à une discussion ouverte sur des thèmes des deux villes jumelées de même que sur des sujets qui préoccupent actuellement les participants. Suivant à cette discussion, un entretien a eu lieu avec le comité de jumelage de Saint-Jean-le-Blanc sur les futurs programmes d'échanges entre les deux villes jumelles. L’après-midi a été consacré à une visite chez Suzon et Marcel Thion à Orléans, des membres très actifs du comité de jumelage qui ne peuvent malheureusement plus participer aux activités en raison de leur âge. Cette visite avait pour but d'exprimer l'estime que l'on porte à Suzon et Marcel Thion. Au cours des discussions, de nombreuses rencontres et impressions du passé ont refait surface. Les témoins de l'époque sont devenus entre-temps très précieux pour le travail des comités de jumelage.
Le dimanche 16 juillet 2023, après avoir assisté au culte de l'Eglise protestante unie d'Orléans, place St-Pierre Empont, le voyage s'est terminé par un déjeuner convivial avec des paroissiens, pour la plupart âgés. Cet échange a permis aux participants du voyage en France de se faire une idée de la vie et du travail ecclésiastique d'une paroisse réformée, dont l'origine remonte au réformateur Jean Calvin. Les membres de cette paroisse se considèrent comme les successeurs des anciens huguenots en France.
Ensuite le retour à Bad Friedrichshall qui a eu lieu jusqu'à 21h30.
Bei strahlendem Sonnenschein fand das Fußballturnier der D-Junioren der Partnerstädte am Samstag, 24. Juni 2023 im Sportpark Bad Friedrichshall statt. Drei Spielgruppen waren aus der Gesamtgemeinde Isenbüttel angereist, eine Spielgruppe aus Saint Jean Le Blanc. Die spannenden Auswahlspiele hatten hohen Fußballwert. Die Équipe Saint Jean Le Blanc verlor zwar knapp das 9-Meter-Schießen, erreichte jedoch den 4. Platz in der Gesamtauswertung. Angereist waren Betreuer, Eltern und Trainer. Die Spielerinnen und Spieler nächtigten in der Sporthalle und wurden von den Helfern des Sportparks und der Fußballabteilung des FSV Bad Friedrichshall versorgt. Ein herzliches Dankeschön geht an alle Helfer und Unterstützer des Turniers sowie an die Ehrenamtlichen.
Die Mannschaften fuhren am Sonntag nach Frankreich und Niedersachsen zurück. Sportbegegnungen verbindet Menschen und schaffte bei den Beteiligten viele neue und schöne Eindrücke. Darunter auch eine Besichtigung der Sportarena des Bundeslegisten TSV 1860 Hoffenheim am Sonntag vor der Heimreise.
Bereits bevor die offizielle Städtepartnerschaft mit Saint-Jean-Le-Blanc begründet wurde, bestand eine Freundschaft zu der Stadt in Frankreich. Anlässlich eines Besuchs im Jahre 1986 der Franzosen in Bad Friedrichshall brachten diese eine französische Eiche mit, welche in Duttenberg im Juni 1986, an der Kreuzung Torstr./Zur Schön gepflanzt wurde. Der Baum war bisher nicht beschildert. Daraufhin initiierte der Städtepartnerschaftskreis ein entsprechendes goldfarbenes Aluminiumschild mit der Aufschrift: „Eiche aus Frankreich, gepflanzt im Juni 1986 von Saint-Jean-Le-Blanc, für die französisch-deutsche Freundschaft mit Bad Friedrichshall. 60 Jahre Elysée-Vertrag 2023“.
Der Ortschaftsrat Bad Friedrichshall-Duttenberg veranlasste die Aufwertung des Platzes am Baum mit einer neuen Bank, einem Mülleimer und der Neugestaltung des Platzes. Das Schild wurde an der Bank angebracht. Der Baubetriebshof realisierte dankenswerterweise die Umsetzung. Der Platz lädt zum Verweilen ein.
Bei strahlendem Sonnenschein begrüßten wir die Stadt Saint-Jean-Le-Blanc welche mit 32 Personen zum Städtepartnerschaftstreffen mit Bad Friedrichshall am 18.05.2023 angereist waren.
Zur Begrüßung fand ein Empfang in der Lindenberghalle durch Bürgermeister Frey und Mykola Heinrich vom Büro für Städtepartnerschaften statt. Eingeladen waren ebenso die Gastfamilien, welche den Besuch aus Frankreich aufgenommen haben und der Städtepartnerschaftskreis aus Bad Friedrichshall. Nach Verteilung auf die Quartiere stand der Abend zur freien Verfügung.
Am Freitag, dem 19.05.2023 begann die Grand Tour in die Kurpfalz für alle Fahrzeug- und Technikbegeisterten mit dem Besuch im Technikmuseum Sinsheim und es folgte am Nachmittag mit dem Besuch des Schlossparks des Schlosses Schwetzingen. Der weitläufige und beeindruckende Schlosspark wurde von Kurfürst Carl Theodor von der Pfalz angelegt. Der Park eignet sich zum ausreichenden Spazierengehen und Ruhe finden. Gleichwohl beeindruckt die künstlerische Gartenarchitektur und pflanzliche Vielfalt. Abends lud die Stadt Bad Friedrichshall zum Abendessen in Wiesloch ein.
Am Samstag, 20.05.2023 stand die BUGA 2023 in Mannheim auf dem Programm. Beeindruckend die Verbindung zwischen dem bestehenden Luisenpark und dem neu angelegten Spinellipark auf der anderen Neckarseite. Beide Parks wurden durch eine Personengondel bzw. Seilbahn miteinander verbunden. Für uns interessant waren der Garten der Partnerstädte von Mannheim, 11 an der Zahl. Jede Partnerstatt hatte einen Gartenbereich in diesem Park landestypisch gestaltet. Die jüngste Partnerstadt von Mannheim aus der Ukraine wurde durch eine Weidenkrone symbolisiert welche mit den Landesfarben geschmückt ist.
Ein gemeinsames Abendessen fand in Oedheim in der Kocher Aue statt. Dabei fand eine Arbeitsbesprechung der beiden Städtepartnerschaftskreise von Saint-Jean-Le-Blanc und Bad Friedrichshall statt, wobei es um die weiteren und zukünftigen Projekte und Besuche ging.
Schon war der Abreisetag, Sonntag, 21.05.2023 angebrochen. Die Reisegesellschaft fand sich um 10 Uhr an der neuen Feuerwehrausrückwache-Süd ein. Es folgte eine 1 stündige Führung mit Übersetzung in die französische Sprache über das Baugebiet „Obere Fundel“ statt. Hierbei konnten die Zuhörer und Zuschauer aus erster Hand von Bürgermeister Frey viele Informationen erfahren über die Entwicklung und Entstehung des Baugebietes bis heute.
Nun hieß es wieder Abschied zu nehmen. Dies war nicht einfach, da sich in den vergangenen drei Tagen alte Freundschaften und Bekanntschaften wieder belebten. Neue Kontakte und Freundschaften sind geschlossen.
Die Verabschiedung und Abreise erfolgte gegen 12:30 Uhr. Unsere französischen Gäste kehrten gegen 17:30 Uhr nach Sait-Jean-Le-Blanc mit vielen schönen Eindrücken zurück.
Mit dem Ziel unserer Partnerstadt in Frankreich einen Besuch abzustatten, reiste eine kleine Delegation vom 08.12. – 11.12.2022 nach Saint-Jean-le-Blanc. In Bad Friedrichshall gestartet, bei trübem und nebligem Wetter führte die Strecke über Saarbrücken, Metz, die Champagne, mit Chalons-en-Champagne, Troyes nach Saint-Jean-le-Blanc. Autobahn A4-A26-A5-A19-A10. Ankunft in der Partnerstadt bei strahlendem Sonnenschein.
Am 09.12.2022 stand der Besuch der Kathedrale Clery-Saint-Andre sowie der Besuch der Stadt Beaugency auf dem Programm. Auf die Besichtigung der Altstadt, des Schlösschens und der Kirche wurde der Weihnachtsmarkt des Abteicolleges besucht. Dort wurde aus verschiedenen europäischen Nachbarländern Frankreichs, Geschenke und Weihnachtsschmuck angeboten auch aus Deutschland.
Ein Arbeitsbesuch fand am Nachmittag auf der Agenda. Zu einem ersten gemeinsamen Gespräch am College Jacques Prevert führte unser Weg an die örtliche Schule für Jugendliche vom 11 – 16 Jahren. An dieser Schule wird die Deutsche Sprache unterrichtet. Am Arbeitstreffen nahmen die Schulleitung, Madam Godinaud die Fachlehrerin, die Sprachlehrerin der Otto-Klenert-Schule, Frau Ederle, die Vorsitzende des Partnerschaftsvereins von Saint Jean le Blanc, Madame Martine Guibert und der Beauftragte des Stadt Bad Friedrichshall, Mykola Heinrich teil. Erörtert wurden die Möglichkeiten einer Zusammenarbeit beider Schulen im Bereich eines Schüleraustausches im Jahr 2023. Dabei war die Schulleitung sehr offen und aufgeschlossen und man kam überein, dass wir mit einem Schüleraustausch neue Wege bei der deutsch-französischen Partnerschaft beschreiten wollen.
Die Gesprächsatmosphäre war sehr freundlich, konstruktiv und angenehm. Die Vertreterinnen der Lehrerschaft beider Schulen werden jetzt schon mit einem digitalen Kennenlernen und Austausch der Klassen beginnen. Ziel wird sein, im September 2023 das College von Schülern der Otto-Klenert-Schule besucht wird. Bei heller Wintersonne besuchte am 10.12.2022 die Delegation aus Bad Friedrichshall den Deutschunterricht für Erwachsene in Saint-Jean-le-Blanc, welcher von Andrea Micke-Serin geleitet wird.
Der sehr fröhliche Austausch begann mit einer Vorstellungsrunde und Frau Ederle, Lehrerin für die französische Sprache, an der Otto-Klenert-Schule, berichtete über die Schule und das Schulsystem in Baden-Württemberg. Dabei beantwortete sie die vielen Fragen die ihr gestellt wurden. Mykola Heinrich berichtete über die Stadt Bad Friedrichshall, den Tourismus vor Ort, seine Tätigkeit bei der Stadt und die Laufbahnen im öffentlichen Dienst, nach einem Schulabschluss in Baden- Württemberg. Nach dem Mittagessen und gesungenen Weihnachtsliedern in der deutschen Sprache, führte der Weg nach Orleans auf den Weihnachtsmarkt, den Besuch der Rue de Bourgogne und der KathedraleSaint-Croix d`Orleans. Ebenso wurde die protestantische Kirche besichtigt.
Nachdem die Fußballmannschaft von Marokko über die Mannschaft von Kroatien gewonnen hatte und ins Halbfinale einzog, war an diesem Abend ein großes Hallo in der Stadt mit Feuerwerk, Gesang und Jubelrufe. Viele Marokkaner leben in und um Orleans. Ein weiteres Arbeitsgespräch fand in Saint-Jean-le-Blanc mit dem Altbürgermeister Christian Bois und Dominique Girandon vom Städtepartnerschaftsverein statt. Besprochen wurde ein möglicher Besuch 2023 bei uns. Nach kleine Besichtigungstour durch Saint-Jean-le-Blanc und dem dortigen Weihnachtsmarkt in der Bürgerhalle erfolgte bei strahlendem Sonnenschein die Rückfahrt am Sonntag, 11.12.2022.
Une petite délégation allemande s’est déplacée vers la France entre le 8 et 11 décembre 2022 pour effectuer une visite officielle à Saint-Jean-le-Blanc, la ville jumelée de Bad Friedrichshall. Parties sous un temps maussade, elle arrivait à sa destination sous le soleil brillant. Le trajet la menait par Sarrebruck, Metz, la Champagne, Chalons-en-Champagne et Troyes sur les autoroutes A4, A26, A5, A19 et A10 à Saint-Jean-le-Blanc.
Le premier point de programme du 9 décembre, c’était la visite de la basilique Notre Dame à Cléry-Saint-André, suivi par la ville de Beaugency avec le centre historique, le chateâu, l’église et son marché de Noël proposant entre autre des cadeaux et de la décoration de Noël de tous les pays adjacents de la France, y compris de l’Allemagne.
Programmée pour l’après-midi du même jour, la première visite de travail a eu lieu au Collège Jacques Prévert où l’allemand est enseigné comme langue étrangère, en présence de la Principale, Mme Godinaud, de la professeur de français d’Otto-Klener-Schule (Bad Friedrichshall), Mme Ederle ainsi que de la Présidente du Comité de Jumelage de Saint-Jean-le-Blanc, Mme Guibert et du représentant de la ville de Bad Friedrichshall, M. Heinrich.
Dans une atmosphère agréable pour développer des idées, la direction était très ouverte à la proposition d’un échange scolaire démarrant en 2023 qui symboliserait une nouvelle étape du partenariat franco-allemand. Les représentants du corps enseignant des deux écoles lanceront ce projet d’abord par des contacts et échanges audiovisuels des classes. Puis, des élèves de la Otto-Klenert-Schule se rendreront au collège en septembre 2023.
Le 10 décembre 2022, la délégation Bad-Friedrichshalloise assistait au cours d’allemand pour adultes à Saint-Jean-le-Blanc, mené par Mme Adrea Micke-Serin. L’échange joyeux commençait par un tour de table et Mme Ederle, la professeur de français de l’Otto-Klenert-Schule, présentait ensuite le système éducatif de Bade-Wurtemberg ainsi que l’école-même, suivit par des nombreuses questions. C’était après cela à M. Heinrich de donner un bref aperçu de la ville de Bad Friedrichshall avec ces attractions touristiques sur place et il expliquait aussi les différentes possibilités d’intégrations dans le service public après avoir fini l’école en Bade-Wurtemberg.
Après le déjeuner et quelques chansons de Noël en allemand, la visite continuait au Marché de Noël à Orléans, avec laRue de Bourgogne, lacathédrale Sainte-Croix d’Orléans et l’église protestante comme d’autres destinations incontournables. La soirée était marquée par des acclamations enthousiastes, des feux d’artifices et d’autres manifestations de joie de la part des habitants marocains après la victoire de l’équipe marocaine contre la Croatie.
Lors d’une deuxième rencontre de travail à Saint-Jean-le-Blanc avec l’ancien maire M. Bois et M. Girandon du Comité de Jumelage, assortie d’une visite guidée de la ville, et bien entendu son marché de Noël dans la salle polyvalente, les personnes présentes ont échangé sur un possible voyage du groupe français en Allemagne. Le séjour s’est terminé par le retour en voiture le dimanche, 11 décembre 2022.
Von Sonntag, 23.10.2022 bis Donnerstag 27.10.2022 besuchte eine Reisegruppe aus unserer Partnerstadt Saint Jean le Blanc Bad Friedrichshall und unsere Region. Die Reise fand unter dem Thema „Industrie II“ statt und danach richteten sich auch die 3 –tägigen Programmpunkte und Besuche. Schwerpunkt war die frühe und heutige Industriegeschichte bzw. die Industrialisierung.
Nach der Ankunft am Sonntagnachmittag verteilte sich die Reisegruppe auf die Gastfamilien welche die Franzosen privat aufgenommen haben. Abends traf man sich zum gemeinsamen Abendessen mit dem Städtepartnerschaftskreis Bad Friedrichshall. Ortsvorsteher Mykola Heinrich hieß die Gäste herzlich Willkommen und begrüßte ebenso die Gastfamilien und den Städtepartnerschaftskreis.
Das dreitägige Programm war straff organisiert und anspruchsvoll.
Montag, den 24.10.2022
10h45 Termin bei der AUDI AG zur Werksbesichtigung
14h30 - 17h30 Führung durch das „Deutsche Zentrum für Luft- und Raumfahrttechnik“,Hardthausen am Kocher
Dienstag, den 25.10.2022
Abfahrt um 8h30 am Rathaus Bad Friedrichshall
9h30 - Besuch des Logistik-Zentrums und des Museums von WÜRTH in Künzelsau
14h - 15h Führung auf Französisch durch die „Schmuckwelten“ in Pforzheim ; Ausstellung „Gold, Geld, Gesellschaft“ ; Schmuckwelten, Pforzheim
Danach freier Besuch der Stadt Pforzheim.
Mittwoch, den 26.10.2022
Abfahrt um 9h vom Rathaus Bad Friedrichshall.
11h : Besuch Kocherwerk des Schraubenherstellers Förch in Forchtenberg-Ernsbach
Gemeinsames Mittagessen im Firmen-Bistro
15h - 16h30: Führung auf Französisch durch das Heilbronner Stadtarchiv: „Die Entwicklung der Industrie in und um Heilbronn.“
Am Donnerstag, den 27.10.2022 erfolgte die Verabschiedung vor dem Rathaus und Abfahrt um 9h zur Rückreise.
Geplante Rückkehr in St Jean le Blanc war gegen 17h.
Ein Partnerschaftsbesuch und Kommunalpolitischer Austausch mit Isenbüttel fand vom 16.-18.09.2022 in Bad Friedrichshall statt.
Anlässlich der Kommunalwahl in Niedersachsen finden derartige Besuche vereinbarungsgemäß statt, um den Gemeinderat und die Partnerstadt kennen zu lernen.
Auf die Anreise erfolgte die Begrüßung durch Ortsvorsteher Mykola Heinrich vor der Sebastiankirche sowie, eine kurzweilige “Lustige Stadtführung” durch Kochendorf mit Martin Roller.
Anschließend gab es ein gemeinsames Abendessen im Greckenschloss, bei welchem einige Trinksprüche zum Besten gegeben wurden.
Angereist waren aus Isenbüttel ein Teil des Gemeinderates, Altbürgermeister Hans-Friedrich Metzlaff, Samtgemeindebürgermeister Jannis Gaus, der Städtepartnerschaftskreis und Ehegatten.
Am Samstag fand der Kommunalpolitische Austausch im Großen Sitzungssaal unter der Leitung von Bürgermeister Timo Frey statt.
Das gemeinsame Gremium beschäftigte sich mit folgenden Themen:
Parallel dazu machten der Städtepartnerschaftskreis und die Ehepartner eine Stadtrundfahrt durch die Stadtteile Bad Friedrichshalls mit Halt an den jeweiligen historischen Gebäuden und heutigen Einrichtungen.
Der Besuch der Ausstellungseröffnung “ Realisierungswettbewerb Ersatzneubau Lindenberghalle und mehrgruppige KiTa” in der Aula der Otto-Klenert-Schule war hierbei ebenfalls vorgesehen.
Nach dem gemeinsamen Mittagessen im Saline-Biergarten, folgte am späten Nachmittag die Teilnahme am Festakt “50 Jahre Eingemeindung Duttenberg” auf dem dortigen Kelterhof. Samtgemeindebürgermeister Jannis Gaus gab ein launiges Grußwort der Partnerstadt zum Besten und erntete viel Applaus.
Schietwetter und Fischköpfe.
Die Witterung war inzwischen nass und dies nahm er zum Anlass, die sprachlichen Unterschiede zu Norddeutschland herauszuarbeiten.
Besonders betonte er bei seinem Grußwort die überaus freundliche Aufnahme und Gastfreundschaft der Bad Friedrichshaller Gastgeber.
Zur Projektaufstellung und Baustellenbesichtigung des “Schwarz Projekt Campus”, Neubau der Feuerwehr-Ausrückwache Süd und Baugebiet “Obere Fundel” trafen sich die Reisegruppe aus Isenbüttel und die Gastgeber zum Rundgang auf dem Baustellengelände. Kommandant Marcel Vogt sowie einige Feuerwehrkammeraden waren zum Austausch an die Ausrückwache Süd gekommen. Die Vertreter beider Feuerwehren netzwerkten und wollen in Zukunft einen Kontakt aufbauen. Bürgermeister Frey führte dann über die Baustelle.
Nach anschließender Diskussion und Verabschiedung, traten die Isenbüttler ihre Heimreise an.
Im Gepäck waren neben Mitbringsel aus Bad Friedrichshall, reichlich Ideen und Anregung für die gemeinsame Zusammenarbeit und Ausgestaltung der Städtepartnerschaft von Isenbüttel und Bad Friedrichshall.
Zum Antrittsbesuch in Hohenmölsen, Sachsen-Anhalt, reiste Mykola Heinrich mit kleiner Delegation von 2. bis 4.9.2022 in die Partnerstadt. Anlass war die fast dreijährige pandemiebedingte Pause sowie die personelle Neuaufstellung der beiden Städtepartnerschaftskreise. Idealerweise fand an besagtem Wochenende der traditionelle Herbstmarkt statt. Hierbei wurde die „Schlacht von Hohenmölsen” aus 1080 zwischen König Heinrich IV. und Gegenkönig Rudolf von Schwaben mit Laienschauspielern aufgeführt.
Die beiden Kommunen haben ihre Freundschaft bekräftigt und wollen die Städtepartnerschaft weiter ausbauen und intensivieren. Beim Besuch wurde das neue „Haus der Stadtgeschichte” sowie der Braunkohletagebau besichtigt. Beide Partnerschaftskreise haben das Projekt „Schenk dir eine Bank!” initiiert. Hierbei können Vereine, Schulen, Betriebe und Einrichtungen eine Bank selbst gestalten und mit einer Bank aus Hohenmölsen tauschen. Der sehr schöne und freundschaftliche Besuch soll Ausgangspunkt für kommende Begegnungen und Projekte der Partnerstädte sein.
Hohenmölsen, Isenbüttel und Saint-Jean-le-Blanc - bei dieser Rallye am 22. April im Rahmen des Osterferienprogramms begaben sich die Kinder auf die Spuren unserer Partnerstädte. Es ging quer durch unsere Stadt und die Kinder erfuhren viel über unsere Partnerstädte. Eine Kugel Eis gab es zum Schluss der Führung.
#Mitarbeiter #Öffnungszeiten #Stadtplan #Notdienste #Karriere
Verwenden Sie diese Tastaturbefehle,
um die Schriftgröße zu verändern:
