Stadt Bad-Friedrichshall

Seitenbereiche

  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild
  • wechselbild

Seiteninhalt

Weg des Erinnerns

Station 5 - Schacht mit Bunker

Im Frühjahr 1944 beschloss die deutsche Reichsregierung, das Salzbergwerk Kochendorf zu einer unteririschen Rüstungsfabrik auszubauen. Dazu sollten zwei weitere Zugänge zum Bergwerk zur Ein- und Ausfuhr von Material und Rüstungsgütern gegraben werden. Einer dieser neuen Zugänge sollte an dieser Stelle auf dem Lindenberg entstehen. Der Ort war so gewählt, dass der Schacht nicht direkt auf die unterirdischen Kammern im Bergwerk in 200 Meter Tiefe trifft. Die Verbindung von Bergwerk und Schacht sollte erst durch einen Tunnel hergestellt werden. Dies war eine Vorsichtsmaßnahme, weil Bergfachleute einen Wassereinbruch durch den neuen Schacht befürchteten.

Erste Pläne für den Schacht legte die Zentralstelle für bergbauliche Sonderaufgaben im Mai 1944 vor. Die Pläne sahen vor, den fast sieben Meter breiten Schacht auf dem Lindenberg mit einem gewaltigen Bunker vor Luftangriffen zu schützen. Einen Ausgang sollte es deshalb auf dem Lindenberg nicht geben. Dieser war geschützt im Tal 170 Meter entfernt vom Schachtansatz vorgesehen. Dazu musste wiederum ein Tunnel gegraben werden.

Am 1. Oktober 1944 begannen die Grabarbeiten an dem vertikalen Schacht, der im Bergbau als Saigerschacht bezeichnet wird. Auf der mit dem Bau beauftragten Vereinigte Untertage- und Schachtausbau GmbH (Veruschacht), einem Tochterunternehmen der Hochtief AG, lastete Druck, schnell voranzukommen. Doch neben Materialmangel fehlte es auch an Arbeitskräften. Der örtliche Veruschacht-Chef, Helmut Broska, teilte zu Baubeginn mit: „Die fehlenden Ostarbeiter müssen unbedingt zur Einhaltung des Zeitplans gestellt werden. K.Z.-Sträflinge können beim Saigerschacht nicht eingesetzt werden.“ Die Rüstungsindustrie hatte KZ-Häftlinge für den Bau und den Betrieb der unterirdischen Rüstungsfabrik angefordert. Doch die Häftlinge, die ab September 1944 nach Kochendorf kamen, konnten, obwohl sie zum Teil nach ihren Berufen für die Zwangsarbeit ausgesucht worden waren, insbesondere nicht für alle Spezialarbeiten verwendet werden. Meistens mussten sie schwere Hilfstätigkeiten ausführen.

Ab Dezember 1944 war im Saigerschacht ein monatlicher Aushub von 25 Metern geplant, der später auf 40 Meter gesteigert werden sollte. Doch der starke Zufluss von Oberflächenwasser verzögerte den Baufortschritt von Anfang an. Am 1. Februar 1945 war der Schacht erst 61 Meter tief. Noch größere Probleme erwarteten die Bergfachleute durch eine wasserführende Gesteinsschicht in einer Tiefe von 100 Metern. Dann rückte die Front immer näher. Ende März 1945 mussten die Arbeiten bei einer Tiefe von 87 Metern schließlich abgebrochen werden. Am 13. April wurde Bad Friedrichshall von der US-Armee besetzt.

Nach dem Krieg wurde der Schacht zuerst mit Holzbohlen auf Eisenträgern gesichert, später wurde eine Betonplatte darüber gelegt; daneben ließ die Kommune einen Spielplatz anlegen. 2003 wurde der Schacht aus Sicherheitsgründen verfüllt.

Station 5 - Puits avec bunker

Au printemps 1944, le gouvernement allemand décida d'agrandir la mine de sel de Kochendorf en une usine d'armement souterraine. À cette fin, deux autres entrées de la mine pour l'importation et l'exportation de matériel et d'armement devaient être creusées. L'une de ces nouvelles entrées devait être construite à cet endroit sur la colline de Lindenberg. L'emplacement a été choisi de manière à ce que le puits ne rencontre pas directement les chambres souterraines de la mine à une profondeur de 200 mètres. La connexion entre la mine et le puits devait d'abord être établie par un tunnel. Il s'agissait d'une mesure de précaution parce que les mineurs craignaient une intrusion d'eau dans le nouveau puits.

Les premiers plans du puits ont été soumis par l'Office central des tâches minières spéciales en mai 1944. Les plans étaient de protéger le puits de près de sept mètres de large sur le Lindenberg avec un énorme bunker contre les raids aériens. Il ne devrait donc pas y avoir de sortie sur le Lindenberg. Celui-ci a été fourni protégé dans la vallée à 170 mètres de la fixation du puits. À cette fin, un tunnel a dû être creusé.

Le 1er octobre 1944, les travaux d'excavation ont commencé sur le puits vertical, qui est appelé dans les mines le puits Saiger. L’entreprise Vereinigte Untertage- und Schachtausbau GmbH (Veruschacht), une filiale de Hochtief AG, qui a été chargée de la construction, était sous pression pour progresser rapidement. Mais en plus d'un manque de matériaux, il y avait aussi un manque de travailleurs. Le patron local de la dissimulation, Helmut Broska, a annoncé au début de la construction: « Les travailleurs de l'Est disparus doivent être absolument tenus de respecter le calendrier. Les condamnés K.Z. ne peuvent pas être utilisés au puits Saiger. »  L'industrie de l'armement avait demandé aux prisonniers des camps de concentration la construction et l'exploitation de l'usine d'armement souterraine. Cependant, les prisonniers qui sont venus à Kochendorf à partir de septembre 1944 ne pouvaient pas être utilisés pour tous les travaux spéciaux, bien qu'ils aient été sélectionnés en partie en fonction de leur profession pour le travail forcé. La plupart du temps, ils devaient effectuer de lourdes activités auxiliaires.

À partir de décembre 1944, une profondeur mensuelle de 25 mètres était prévue dans le puits Saiger, qui devait ensuite être portée à 40 mètres. Cependant, le fort afflux d'eau de surface a retardé l'avancement de la construction dès le début. Le 1er février 1945, le puits n'avait que 61 mètres de profondeur. Les mineurs s'attendaient à des problèmes encore plus importants en raison d'une couche rocheuse aqueuse à une profondeur de 100 mètres. Puis le front s'est rapproché de plus en plus. Fin mars 1945, les travaux doivent commencer à une profondeur de 87 mètres. Le 13 avril, Bad Friedrichshall est libérée par l'armée américaine.

Après la guerre, le puits a d'abord été sécurisé avec des planches de bois sur des poutres de fer, plus tard une dalle de béton a été posée dessus; de plus, la municipalité a fait créer une aire de jeux. En 2003, le puits a été rempli pour des raisons de sécurité.

Stacja 5 - Szyb z bunkrem

Wiosną 1944 r. rząd Rzeszy Niemieckiej podjął decyzję o przekształceniu kopalni soli Kochendorf w  podziemną fabrykę zbrojeniową. W tym celu należało wykopać kolejne dwa wejścia do kopalni dla wwożenia i wywożenia materiałów i uzbrojenia. Jedno z tych nowych wejść miało powstać na Lindenbergu. Lokalizacja została wybrana w taki sposób, aby szyb nie kolidował z  podziemnymi komorami kopalni na głębokości 200 metrów. W celu połączenia kopalni z szybem zaplanowano wykonanie specjalnego tunelu. Był to środek ostrożności, ponieważ górnicy obawiali się przeciekania wody przez nowy szyb.

Centralne Biuro do Specjalnych Zadań Górniczych przedstawiło pierwsze plany szybu w maju 1944 r. Plany przewidywały ochronę przed nalotami, szerokiego na prawie siedem metrów szybu, ogromnym bunkrem. Wejście ze względów bezpieczeństwa zaplanowano 170 metrów od podstawy szybu. W  tym celu trzeba było wykopać tunel.

1 października 1944 r. rozpoczęto kopanie szybu pionowego, zwanego w górnictwie szybem Saiger. Kontraktowana firma, Vereinigte Untertage- und Schachtausbau GmbH (Veruschacht), spółka zależna Hochtief AG, pracowała pod presją czasu. Oprócz braku materiałów brakowało również pracowników. Lokalny szef Veruschachtu, Helmut Broska, zapowiedział na początku budowy: „, Aby dotrzymać harmonogramu muszą zostać dostarczeni robotnicy ze wschodu. Skazańcy obozów koncentracyjnych nie mogą być wykorzystywani do pracy w szybie Saiger”. Przemysł zbrojeniowy skierował więźniów obozów koncentracyjnych do budowy i eksploatacji podziemnej fabryki zbrojeniowej. Jednak więźniowie, którzy przybyli do Kochendorf od września 1944 r., nie mogli być wykorzystywani do wszystkich prac specjalnych, część z nich zgodnie z wykonywanym zawodem, została skierowana do pracy przymusowej. Przez większość czasu więźniowie musieli wykonywać ciężkie prace pomocnicze.

Od grudnia 1944 r. w szybie Saiger zaplanowano miesięczne pogłębianie szybu o 25 metrów, normę później zwiększono do 40 metrów. Jednak silny napływ wód powierzchniowych od samego początku opóźniał postęp budowy. 1 lutego 1945 r. szyb miał tylko 61 metrów głębokości. Eksperci górnictwa spodziewali się jeszcze większych problemów z powodu odsłonięcia  wodonośnej warstwy skalnej na głębokości 100 metrów. Front był  coraz bliżej. Pod koniec marca 1945 r. prace trzeba było rozpocząć na głębokości 87 metrów. 13 kwietnia Bad Friedrichshall zostało zajęte przez armię amerykańską.

Po wojnie szyb najpierw zabezpieczono drewnianymi deskami na żelaznych dźwigarach, później ułożono na nim betonową płytę. Gmina zbudowała obok  plac zabaw. W 2003 roku szyb został wypełniony ze względów bezpieczeństwa.

Kontakt

Kontakt

Stadtverwaltung Bad Friedrichshall

Rathausplatz 1
74177 Bad Friedrichshall

Telefon: 07136 / 832-0
Telefax: 07136 / 832-100

E-Mail schreiben

Öffnungszeiten

Rathaus Bad Friedrichshall
Mo 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Di 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.30 Uhr
Mi nach Terminvereinbarung
Do 8.30 - 12.00 Uhr und 14.00 - 16.00 Uhr
Fr 8.30 - 12.00 Uhr
Außerhalb der Öffnungszeiten nach Terminvereinbarung
Schriftgröße